1
Noticias de Money Smart Invierno de 20011
Mensaje de la FDIC
La Comisión emite una nueva
estrategia nacional de educación
financiera
Asociación para promover la
educación financiera y los
ahorros
Preguntas sobre las estafas
financieras destacadas en el
boletín más reciente de la FDIC
para consumidores
El comité asesor se enfoca en los
ahorros de los niños y los
consumidores desatendidos
Ayudar a adolescentes de bajos
ingresos a ahorrar para una
independencia financiera: Una
historia de éxito de Money Smart
La FDIC elige a participantes
para el programa piloto de
"cuentas seguras"
La FDIC emite un comunicado de
ayuda sobre los programas de
pago de sobregiros
La Presidenta Bair habla sobre
restaurar la confianza del público
en el sistema financiero de
viviendas
Mensaje de la FDIC
El inicio del año presenta una gran oportunidad para los educadores a animar a los
consumidores a crear un plan para guiar sus finanzas en 2011 y más
allá. Después de todo, incluso algo tan sencillo como hacer un se-
guimiento de los gastos puede ayudar a conseguir grandes mejoras en
las finanzas familiares.
Esta época del año también representa una oportunidad para recordar
a los educadores que la FDIC ofrece recursos muy valiosos, todos gratuitos, que
pueden simplificarle su trabajo también. Por ejemplo, podría usar segmentos del
programa recién actualizado de Money Smart de la FDIC para adultos y jóvenes
adultos como recordatorio de los principios clave de las finanzas personales en los
boletines o sitios Web de su organización, además de en sitios de marketing social.
También podría imprimir o crear un enlace a los artículos de Noticias de la FDIC
para los consumidores, una fuente de consejos e información puntuales que podría
servir como complemento al programa de Money Smart.
Piense también en cómo aprovechar las iniciativas más extensas. Aquí le mostra-
mos dos que se avecinan y que podrían resultarle interesantes.
La Semana America Saves (20–27 de febrero) es una oportunidad para las organi-
zaciones y profesionales de realizar un esfuerzo conjunto por ayudar a las personas
a tomar pasos positivos hacia sus objetivos de ahorro. Visite http://
www.americasavesweek.org/ para averiguar más información, incluido maneras de
participar.
También, la Semana Nacional de Protección del Consumidor (6-12 de marzo) invita
a organizaciones gubernamentales y a organizaciones sin fines de lucro para
ayudar a los consumidores a aprender a proteger su privacidad, gestionar su dinero,
descifrar mensajes publicitarios y mantenerse lejos de estafas y actividades fraudu-
lentas. Visite http://www.ncpw.gov/ para más detalles y materiales, incluido un kit de
herramientas e ideas de programas de extensión.
También queremos oír sus opiniones. Díganos cómo ha usado Money Smart para
promover mejor administración del dinero y el uso responsable de los servicios
bancarios principales. Cuéntenos sus historias de éxito y las tendremos en cuenta
para nuestras ediciones futuras de Noticias de Money Smart. Sólo tiene que enviar
un mensaje por correo electrónico a Noticias de Money Smart con algunas frases
que describan lo que ocurrió, incluido los resultados positivos. Si su idea se elige
para ser publicada, nos pondremos en contacto con usted para más detalles.
Y, como siempre, si quiere hablar sobre cómo puede mejorar sus esfuerzos de edu-
cación financiera o hacer recomendaciones para mejoras al programa de Money
Smart, envíe un mensaje por correo electrónico a la FDIC.
Por último, la Junta Directiva de la FDIC ha aprobado la creación de una nueva Di-
visión de Protección para los Depositantes y Consumidores (DCP), en la cual se
encontrará el programa de educación financiera de Money Smart. Por lo tanto, a
partir del próximo trimestre, encontrará un mensaje de Mark Pearce, el Director de
la nueva División. Lea nuestro comunicado de prensa para más información sobre
Mark y la nueva División.
Sandra L. Thompson
Directora
División de Supervisión y Protección al Consumidor de la FDIC
Noticias de Money Smart Invierno de 20011
Mensaje de la FDIC
La Comisión emite una nueva
estrategia nacional de educación
financiera
Asociación para promover la
educación financiera y los
ahorros
Preguntas sobre las estafas
financieras destacadas en el
boletín más reciente de la FDIC
para consumidores
El comité asesor se enfoca en los
ahorros de los niños y los
consumidores desatendidos
Ayudar a adolescentes de bajos
ingresos a ahorrar para una
independencia financiera: Una
historia de éxito de Money Smart
La FDIC elige a participantes
para el programa piloto de
"cuentas seguras"
La FDIC emite un comunicado de
ayuda sobre los programas de
pago de sobregiros
La Presidenta Bair habla sobre
restaurar la confianza del público
en el sistema financiero de
viviendas
Mensaje de la FDIC
El inicio del año presenta una gran oportunidad para los educadores a animar a los
consumidores a crear un plan para guiar sus finanzas en 2011 y más
allá. Después de todo, incluso algo tan sencillo como hacer un se-
guimiento de los gastos puede ayudar a conseguir grandes mejoras en
las finanzas familiares.
Esta época del año también representa una oportunidad para recordar
a los educadores que la FDIC ofrece recursos muy valiosos, todos gratuitos, que
pueden simplificarle su trabajo también. Por ejemplo, podría usar segmentos del
programa recién actualizado de Money Smart de la FDIC para adultos y jóvenes
adultos como recordatorio de los principios clave de las finanzas personales en los
boletines o sitios Web de su organización, además de en sitios de marketing social.
También podría imprimir o crear un enlace a los artículos de Noticias de la FDIC
para los consumidores, una fuente de consejos e información puntuales que podría
servir como complemento al programa de Money Smart.
Piense también en cómo aprovechar las iniciativas más extensas. Aquí le mostra-
mos dos que se avecinan y que podrían resultarle interesantes.
La Semana America Saves (20–27 de febrero) es una oportunidad para las organi-
zaciones y profesionales de realizar un esfuerzo conjunto por ayudar a las personas
a tomar pasos positivos hacia sus objetivos de ahorro. Visite http://
www.americasavesweek.org/ para averiguar más información, incluido maneras de
participar.
También, la Semana Nacional de Protección del Consumidor (6-12 de marzo) invita
a organizaciones gubernamentales y a organizaciones sin fines de lucro para
ayudar a los consumidores a aprender a proteger su privacidad, gestionar su dinero,
descifrar mensajes publicitarios y mantenerse lejos de estafas y actividades fraudu-
lentas. Visite http://www.ncpw.gov/ para más detalles y materiales, incluido un kit de
herramientas e ideas de programas de extensión.
También queremos oír sus opiniones. Díganos cómo ha usado Money Smart para
promover mejor administración del dinero y el uso responsable de los servicios
bancarios principales. Cuéntenos sus historias de éxito y las tendremos en cuenta
para nuestras ediciones futuras de Noticias de Money Smart. Sólo tiene que enviar
un mensaje por correo electrónico a Noticias de Money Smart con algunas frases
que describan lo que ocurrió, incluido los resultados positivos. Si su idea se elige
para ser publicada, nos pondremos en contacto con usted para más detalles.
Y, como siempre, si quiere hablar sobre cómo puede mejorar sus esfuerzos de edu-
cación financiera o hacer recomendaciones para mejoras al programa de Money
Smart, envíe un mensaje por correo electrónico a la FDIC.
Por último, la Junta Directiva de la FDIC ha aprobado la creación de una nueva Di-
visión de Protección para los Depositantes y Consumidores (DCP), en la cual se
encontrará el programa de educación financiera de Money Smart. Por lo tanto, a
partir del próximo trimestre, encontrará un mensaje de Mark Pearce, el Director de
la nueva División. Lea nuestro comunicado de prensa para más información sobre
Mark y la nueva División.
Sandra L. Thompson
Directora
División de Supervisión y Protección al Consumidor de la FDIC
2
Noticias de Money Smart Invierno de 20011
La Comisión emite una nueva estrategia nacional de educación financiera
La Financial Literacy and Education Commission (Comisión de Educación y Alfabetización Financiera, FLEC) interin-
stitucional, de la cual es miembro la FDIC, ha desarrollado una nueva estrategia nacional que resultarán útiles en el
transcurso de los próximos años para las organizaciones que participan en educación financiera personal, investigación,
práctica y políticas. El documento, titulado Promover el éxito financiero en Estados Unidos: estrategia nacional para la
educación financiera 2011, identifica cuatro objetivos: 1) aumentar la conciencia y el acceso a la educación financiera
eficaz; 2) determinar e integrar las aptitudes financieras centrales; 3) mejorar la infraestructura de la educación financi-
era; y 4) identificar, mejorar y compartir prácticas eficaces. Lea la estrategia en http://www.mymoney.gov/sites/default/
files/downloads/NationalStrategyBook_12310.pdf. (Ayuda de PDF)
Asociación para promover la educación financiera y los ahorros
El 15 de noviembre de 2010, la FDIC y la National Credit Union Administration (Administración Nacional de Cooperati-
vas de Crédito, NCUA) se unieron al Departamento de Educación de EE.UU. para firmar un convenio para promover y
mejorar el acceso a la educación financiera para estudiantes y familias de ingresos bajos a moderados. Entre los puntos
destacados existe un acuerdo entre la FDIC y la NCUA para colaborar con el Departamento de Educación y ayudar a
sus "beneficiarios de acceso universitario" (organizaciones que trabajan con estudiantes con menos posibilidades de
graduarse de la universidad) a comenzar o mejorar sus programas de educación financiera. Para aprender más sobre la
asociación, revise el comunicado de prensa en http://www.fdic.gov/news/news/press/2010/pr10251.html. Para leer una
carta enviada a instituciones supervisadas por la FDIC para animarlas a trabajar con escuelas para promover la edu-
cación financiera, visite http://www.fdic.gov/news/news/financial/2010/fil10080.html.
De izquierda a derecha: La Presidenta de la NCUA Debbie Matz, la Presidenta de la FDIC Sheila C. Bair y el Secretario del Departamento de Educación de
EE.UU. Arne Duncan firman un acuerdo de asociación interinstitucional para promover la educación financiera y el acceso, 15 de noviembre de 2010.
Preguntas sobre las estafas financieras destacadas en el boletín más reciente de la FDIC pa-
ra consumidores
Con el fin de ayudar a medir los conocimientos que tienen las personas sobre las estafas financieras, la edición de
otoño de 2010 de Noticias de la FDIC para los consumidores contiene un cuestionario sobre el tipo más común de
fraude y las señales de alerta. Otros artículos puntuales hablan sobre la cobertura de seguro de la FDIC, soluciones a
problemas hipotecarios y otras deudas, ofertas de "protección crediticia", préstamos para estudiantes, modos de ahorrar
dinero a la hora de pagar sus impuestos y programas de pago de sobregiro automático. La FDIC alienta a las instituci-
ones financieras, educadores financieros y otros a que distribuyan la información en Noticias de la FDIC para los con-
sumidores al reimprimir el material, crear enlaces a los documentos o hacer copias y adjuntar su nombre o logo-
tipo. Noticias de la FDIC para los consumidores también puede servir como la base para una sesión de educación finan-
ciera o se puede proporcionar a participantes de más talleres. La suscripción es gratuita. Consulte el boletín más
reciente y la información de suscripción en http://www.fdic.gov/consumers/consumer/news/cnfall10.
El comité asesor se enfoca en los ahorros de los niños y los consumidores desatendidos
El comité asesor de la FDIC para inclusión económica (ComE-IN) se reunió el 16 de noviembre de 2010 para debatir los
programas de ahorro de los niños y los estudios recientes de consumidores desatendidos. El comité escuchó el caso de
varios países que ofrecen programas de ahorro para niños promovidos por el gobierno y programas piloto en los Esta-
dos Unidos para alentar a padres con bajos ingresos a ahorrar para la universidad. El comité también habló sobre al-
gunos estudios recientes de consumidores desatendidos que añaden más peso al estudio histórico de 2009 de la FDIC
sobre familias sin experiencia, o con poca experiencia, bancaria. Para acceder a una presentación de PowerPoint y a
copias de artículos de investigación que se presentaron en la reunión, visite http://www.fdic.gov/about/comein/
agendaNov2010.html.
Noticias de Money Smart Invierno de 20011
La Comisión emite una nueva estrategia nacional de educación financiera
La Financial Literacy and Education Commission (Comisión de Educación y Alfabetización Financiera, FLEC) interin-
stitucional, de la cual es miembro la FDIC, ha desarrollado una nueva estrategia nacional que resultarán útiles en el
transcurso de los próximos años para las organizaciones que participan en educación financiera personal, investigación,
práctica y políticas. El documento, titulado Promover el éxito financiero en Estados Unidos: estrategia nacional para la
educación financiera 2011, identifica cuatro objetivos: 1) aumentar la conciencia y el acceso a la educación financiera
eficaz; 2) determinar e integrar las aptitudes financieras centrales; 3) mejorar la infraestructura de la educación financi-
era; y 4) identificar, mejorar y compartir prácticas eficaces. Lea la estrategia en http://www.mymoney.gov/sites/default/
files/downloads/NationalStrategyBook_12310.pdf. (Ayuda de PDF)
Asociación para promover la educación financiera y los ahorros
El 15 de noviembre de 2010, la FDIC y la National Credit Union Administration (Administración Nacional de Cooperati-
vas de Crédito, NCUA) se unieron al Departamento de Educación de EE.UU. para firmar un convenio para promover y
mejorar el acceso a la educación financiera para estudiantes y familias de ingresos bajos a moderados. Entre los puntos
destacados existe un acuerdo entre la FDIC y la NCUA para colaborar con el Departamento de Educación y ayudar a
sus "beneficiarios de acceso universitario" (organizaciones que trabajan con estudiantes con menos posibilidades de
graduarse de la universidad) a comenzar o mejorar sus programas de educación financiera. Para aprender más sobre la
asociación, revise el comunicado de prensa en http://www.fdic.gov/news/news/press/2010/pr10251.html. Para leer una
carta enviada a instituciones supervisadas por la FDIC para animarlas a trabajar con escuelas para promover la edu-
cación financiera, visite http://www.fdic.gov/news/news/financial/2010/fil10080.html.
De izquierda a derecha: La Presidenta de la NCUA Debbie Matz, la Presidenta de la FDIC Sheila C. Bair y el Secretario del Departamento de Educación de
EE.UU. Arne Duncan firman un acuerdo de asociación interinstitucional para promover la educación financiera y el acceso, 15 de noviembre de 2010.
Preguntas sobre las estafas financieras destacadas en el boletín más reciente de la FDIC pa-
ra consumidores
Con el fin de ayudar a medir los conocimientos que tienen las personas sobre las estafas financieras, la edición de
otoño de 2010 de Noticias de la FDIC para los consumidores contiene un cuestionario sobre el tipo más común de
fraude y las señales de alerta. Otros artículos puntuales hablan sobre la cobertura de seguro de la FDIC, soluciones a
problemas hipotecarios y otras deudas, ofertas de "protección crediticia", préstamos para estudiantes, modos de ahorrar
dinero a la hora de pagar sus impuestos y programas de pago de sobregiro automático. La FDIC alienta a las instituci-
ones financieras, educadores financieros y otros a que distribuyan la información en Noticias de la FDIC para los con-
sumidores al reimprimir el material, crear enlaces a los documentos o hacer copias y adjuntar su nombre o logo-
tipo. Noticias de la FDIC para los consumidores también puede servir como la base para una sesión de educación finan-
ciera o se puede proporcionar a participantes de más talleres. La suscripción es gratuita. Consulte el boletín más
reciente y la información de suscripción en http://www.fdic.gov/consumers/consumer/news/cnfall10.
El comité asesor se enfoca en los ahorros de los niños y los consumidores desatendidos
El comité asesor de la FDIC para inclusión económica (ComE-IN) se reunió el 16 de noviembre de 2010 para debatir los
programas de ahorro de los niños y los estudios recientes de consumidores desatendidos. El comité escuchó el caso de
varios países que ofrecen programas de ahorro para niños promovidos por el gobierno y programas piloto en los Esta-
dos Unidos para alentar a padres con bajos ingresos a ahorrar para la universidad. El comité también habló sobre al-
gunos estudios recientes de consumidores desatendidos que añaden más peso al estudio histórico de 2009 de la FDIC
sobre familias sin experiencia, o con poca experiencia, bancaria. Para acceder a una presentación de PowerPoint y a
copias de artículos de investigación que se presentaron en la reunión, visite http://www.fdic.gov/about/comein/
agendaNov2010.html.